รายละเอียดงาน (Job discription)
เรากำลังมองหานักแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยเพื่อร่วมงานในโปรเจกต์ระยะยาวกับผู้ให้บริการเกมระดับนานาชาติ โดยโปรเจกต์พร้อมเริ่มงานและมีงานเข้าต่อเนื่องทุกเดือน
ประเภทเกมที่รับผิดชอบ
- เกมการ์ดสะสมและเกมวางแผน (Card & Strategy Games)
- เกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง (FPS) และเกม Multiplayer
- เกม RPG เน้นเนื้อเรื่องและเกมผจญภัยแฟนตาซี
- เนื้อเรื่อง บทสนทนาตัวละคร เควสต์ และข้อความภายในเกม
รายละเอียดงาน
- คู่ภาษา: อังกฤษ → ไทย
- ปริมาณงาน: มีงานต่อเนื่องทุกเดือน ขึ้นอยู่กับความต้องการของโปรเจกต์
- วันเริ่มงาน: เริ่มได้หลังผ่านแบบทดสอบและดำเนินการลงทะเบียนเรียบร้อย
คุณสมบัติผู้สมัคร (Qualifications)
คุณสมบัติ
- เป็นเจ้าของภาษาไทยและมีความเข้าใจภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี
- มีประสบการณ์แปลเกมหรือเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเกม
- เข้าใจศัพท์เฉพาะในเกม การแปลบทสนทนา และการถ่ายทอดอารมณ์ของเนื้อเรื่อง
- ใช้ CAT Tools ได้
- สามารถรักษาความสม่ำเสมอของคำศัพท์และส่งงานได้ตามกำหนด
หากมีประสบการณ์แปลเกม RPG เกม Multiplayer หรือเกมที่เน้นเนื้อเรื่อง จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
ตำแหน่งงาน (Position)
นักแปล & Content Writingสวัสดิการ (Benefits)
- ร่วมงานระยะยาว พร้อมโปรเจกต์ที่มีงานต่อเนื่องทุกเดือน
- ได้ร่วมงานเกม Developer
- ได้แปลเนื้อหาที่หลากหลายจากเกมหลายประเภท
- การทำงานฟรีแลนซ์ที่ยืดหยุ่น
เงินเดือน/ค่าตอบแทน (Salary)
ตามตกลง
สถานที่ปฏิบัติงาน (Location)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงข้อมูลเพิ่มเติม
จังหวัด (Province)
กรุงเทพมหานคร
Company ID: 36315
เกี่ยวกับบริษัท
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงข้อมูลเพิ่มเติม
ที่อยู่
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงข้อมูลเพิ่มเติม
ข้อมูลติดต่อ
วันที่ลงประกาศ: 29 ตุลาคม 2026
อัพเดตล่าสุด: 29 ตุลาคม 2026
