รับใส่ซับไตเติลวิดีโอทุกประเภท (Subtitle คลิปสั้น – ยาว)

รายละเอียด

รับใส่ Subtitle ไทย-อังกฤษ

**ไม่รับแปลภาษา** หากต้องการให้ทำภาษาอื่นรบกวนขอ Script ด้วยครับ

รับทำ subtitle สำหรับวิดีโอทุกชนิด คลิปสั้น - ยาว แนวนอน แนวตั้ง
ลูกค้าจะได้รับไฟล์งานเป็น .srt หรือ .ass หรือตามความต้องการของลูกค้า

ขั้นตอนการทำงาน
1. ลูกค้าอธิบายงานและส่งไฟล์ที่จำเป็นในแชท
2. ฟรีแลนซ์ประเมินงานและแจ้งวันเวลาส่งมอบงาน
3. ลูกค้าชำระเงิน ฟรีแลนซ์เริ่มทำงานตามแต่ละแพกเกจ
4. ส่งงาน / แก้ไขงาน (สามารถแก้ไขได้สูงสุด 2 ครั้ง ในทุกแพกเกจ)

** ราคาและระยะเวลาทำงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามความยากของงาน **
** ลูกค้าจะต้องชำระค่ามัดจำ 50 % ก่อนเริ่มงานและในช่วงที่ตรวจงานก่อนส่งไฟนอลวิดีโอจะใส่ลายน้ำทุกครั้ง **
** กรณีไฟล์เสียงไม่ชัดไม่สามารถฟังได้ชัดเจนจะทำการโน้ตไว้ในไฟล์ Script ของคำบรรยาย ***

แพกเกจต่างๆ

0-10 นาที ภาษาไทย

วิดีโอ 0-10 นาที ราคา 300 บาท

- หากวิดีโอมีความยาวเกิน 10 นาที คิดนาทีละ 50 บาท

- หากต้องการให้ถอดเสียงและทำ Script เอง คิดนาทีละ 15 บาท

**** หากต้องการฝังซับในวิดีโอแล้วเสร็จ เพิ่ม 100 บาท ****

สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ

• ไฟล์ SRT หรือไฟล์ซับไตเติ้ลนามสกุลอื่นๆ
• ไฟล์ Script ระบุช่วงเวลาและคำบรรยาย (Doc, PDF, Excel ลูกค้าเลือกได้อย่างใดอย่างหนึ่ง)
• ไฟล์วิดีโอพร้อมคำบรรยายในวิดีโอ (กรณีเพิ่มงานฝังซับ)

0-10 นาที ภาษาอังกฤษ

วิดีโอ 0-10 นาที ราคา 350 บาท

- หากวิดีโอมีความยาวเกิน 10 นาที คิดนาทีละ 100 บาท

- หากต้องการให้ถอดเสียงและทำ Script เอง คิดนาทีละ 30 บาท

**** หากต้องการฝังซับในวิดีโอแล้วเสร็จ เพิ่ม 100 บาท ****

สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ

• ไฟล์ SRT หรือไฟล์ซับไตเติ้ลนามสกุลอื่นๆ
• ไฟล์ Script ระบุช่วงเวลาและคำบรรยาย (Doc, PDF, Excel ลูกค้าเลือกได้อย่างใดอย่างหนึ่ง)
• ไฟล์วิดีโอพร้อมคำบรรยายในวิดีโอ (กรณีเพิ่มงานฝังซับ)

ระยะเวลาในการทำงาน (วัน)

ค่าจ้างเริ่มต้น (บาท)

300 บาท